Пастухи не пахнут потом, они утонченные, задумчивые, "люди луны", а не солнца; у них много досуга для размышлений, поэзии и музыки.

Думузи, "истинный сын", один из предшественников Христа...

Очень красивый текст, но с шумерскими текстами проблема доверия к переводам в 100 раз более серьезная, чем даже с древнеегипетскими текстами. Эпос о Гильгамеше я читал в таких разных версиях, что хоть плачь хоть смейся...