А! Спасибо. occidere nolite timere, казнить нельзя помиловать.

А кто-нибудь еще на синтаксической неясности гарцевал? Комические сцены разворачивал? Раньше или позже, в любую эпоху? (если некогда, не тратьте времени).

Вдруг вспомнил, что Аристотель бранил за такие фразы, как у Марло, Гераклита (хотя Гераклиту двусмысленность как раз и была нужна).