Спасибо, великолепно. Я не знал об этом. Интересно. Мотив принца, отодвинутого от престола, мотив братоубийцы, захватившего престол, а также колдунов и оборотней - не редкость. Но вот актеры, играющие разоблачительную пьесу - это как-то очень характерно-гамлетовское.

Хотя - что я говорю? Ивиковы журавли это похожий мотив!

Возможно, использование театра как выражение политической позиции - тоже международная традиция.

Сам Шекспир же использовал свои пьесы - ровно как Гамлет в "Гамлете". Т.е. эта сцена из "Гамлета" - пояснение для непонятливых, чем занимается сам Шекспир в своих пьесах. (Конечно, не только этим.) И "Троецарствие", как и другие политические романы, было разодрано на пьески для кит. трад. оперы. Это была такая политическая трибуна, как и у Шекспира. Сам Ло Гуаньчжун, автор 3-царствия, занимался сочинением таких либретто.

Что касается португальских иезуитов... Знал бы Фоменко - отменил бы всю китайскую историю как выдумку этих иезуитов.