Да, видимо, что-то очень раннее, очень доисторическое. To face the truth. Возможно, из архаических ритуалов, где действия имитируются людьми в масках (охота, например) или куклами (как в вуду). Инициация часто связана с тем, что юноше рассказывается про жизнь и показывается, как это бывает.

Но выведение преступника на чистую воду, очная ставка с преступлением - тут самое древнее, что приходит на ум, это ивиковы журавли.

В Библии, когда Иосиф открылся братьям, он тоже устроил им спектакль с намеками, после которого они начали признаваться "грехи мои вспоминаю я нынче". Он не хотел просто сказать "братцы, это я", а хотел, чтобы это узнавание пришло к ним изнутри, как тревога и голос совести. Очень тонкая история, кстати. Гете считал ее лучшим сюжетом за всю историю.