diejacobsleiter | Чувство

Чувство, эмоция, а также любовь, привязанность, дружба обозначаются иероглифом цин(ь) 情 – он состоит из 心 сердца-синь и зеленого цвета цин(ь) 青 (какой перезвон колокольчиков – цинь-синь...). А этот зеленый цвет в свою очередь составлен из киноварно-красного цвета 丹 и растущего растения 生.

Как это понимать? Красный цвет («главный китайский цвет») обозначает идею цвета вообще. В соединении с молодым растением он дает смысл зеленый, изумрудный, но также и «молодо-зелено», юность. Молодо-зелено в сочетании с сердцем дает идею любви, дружбы, симпатии, любой формы эмоциональной привязанности, чувства. Причем, тут важен не только возрастной элемент, а в большей степени растительный: это нечто живое, органическое, естественное и главное – растущее. А потом увядающее, конечно...