die Jakobsleiter

Мне кажется, это дань Шекспиру, его главному качеству: сосредоточению на людях и диалогах. Вся сложность Шекспира - в характерах и текстах. Внешние украшения там только мешают. Т.е.: камерность и вдумчивость, вместо эффектности и праздничности. (Когда Козинцев украсил свои фильмы по Шекспиру выразительными пейзажами, это была фатальная ошибка. Жаль, он не спросил меня!)