"Но мне ближе мистика ;)" - понимаю. Она более целостная, помогает составить единую картину мира и единое отношение к жизни.
Ритуал - Ли - лучше понять, если перевести его как Форма. (Даже платоновский эйдос - почти синоним.) Главное слово европейской цивилизации было главным и для китайской, только как бы под другим углом. Но смысл тот же: форма формирует содержание. Приучая ребенка чистить зубы и умываться, чтобы вырасти чистоплотным человеком, мы действуем по логике Конфуция. Ребенку это умывание - сначала чистая пытка, а потом, как вырастет - естественная потребность.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-03-05 07:11 pm (UTC)Ритуал - Ли - лучше понять, если перевести его как Форма. (Даже платоновский эйдос - почти синоним.) Главное слово европейской цивилизации было главным и для китайской, только как бы под другим углом. Но смысл тот же: форма формирует содержание. Приучая ребенка чистить зубы и умываться, чтобы вырасти чистоплотным человеком, мы действуем по логике Конфуция. Ребенку это умывание - сначала чистая пытка, а потом, как вырастет - естественная потребность.