Tragical-comical-historical-pastoral

[diejacobsleiter]

Натыкаясь в описаниях кинопродукции на безумные жанровые гибриды вроде "комедия, драма, юриспруденция, фантастика" или "комедия, фэнтези, криминал, триллер, детектив" (это я цитирую), любопытно вспомнить, что во времена Шекспира они уже были в ходу. Смотрите, у лорда Полония в его рекламе гастролей театра – совершенно то же самое!

The best actors in the world,
either for tragedy, comedy, history, pastoral,
pastoral-comical, historical-pastoral, tragical-historical,
tragical-comical-historical-pastoral,
scene individable, or poem unlimited:
Seneca cannot be too heavy, nor Plautus too light.
For the law of writ and the liberty,
these are the only men!