diejacobsleiter: (Default)
die Jakobsleiter ([personal profile] diejacobsleiter) wrote2019-06-08 04:38 pm
Entry tags:

Учить

Иероглиф учиться , xué, похожий на Безумного Шляпника, я разбирал здесь.

Теперь – иероглиф учить , huì. Он состоит из двух элементов:, yán, слово, речь, говорить, и , měi, пышный, цветущий, каждый, всякий.

, yán, похожий на стопку книг, – это рот внизу и упрощенный рисунок резца   вверху (вырезающего иероглифы на бамбуке). 

, měi, составлен из матери (сочащиеся молоком груди) и множества молодых ростков . Его эволюция из древних рисунков очень красива. Женщина с пышной растительной короной на голове должна казаться уфологам доказательством инопланетного вторжения. 


И если этот выразительный иероглиф, сочетающий идею материнского вскармливания с идеей пышного прорастания, поставить рядом с Логосом, т.е. словом и иероглифом, получится идея учительства, прекрасная своей полнотой: в ней есть и растительное , и животно-человеческое , и духовное .