Спасибо. Т.е. шекспировская развернутая шутка с пунктуацией остается в одиночестве. Неправильно заученный текст (I see the voice, I hear the face или These liliac lips, this cherry nose) - этот прием пошел в народ широко (в Майтерзингерах это роскошно сделано). А исполнение роли с неправильной пунктуацией - нет.
А над Парменидом у Вас по ссылке зря глумятся. Esti gar einai... это все-таки - есть только "быть", [there] is only "to be". Но точно не that that is is.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-12-04 08:28 am (UTC)А над Парменидом у Вас по ссылке зря глумятся. Esti gar einai... это все-таки - есть только "быть", [there] is only "to be". Но точно не that that is is.