Десять ртов

[diejacobsleiter]

古

Этот иероглиф гу означает древнее, старинное, старое. Люблю древность, говорит Конфуций, и пишется это так: 好古.

Вам этот иероглиф кажется изображением могилы с крестом? Но откуда в древнем Китае кресты? Это не крест, а десятка 十, а под ней – рот.

Т.е. древность – это десять ртов. Традиция, передаваемая из уст уста много («десять») поколений. Так говорят Заратустры словари.