Буэ

[diejacobsleiter]

Буэ по-китайски - "не голодный". (Ну и по-нашему примерно так же.)

Если вам предложат добавки в китайском ресторане, просто скажите "буэ",

Comments

[crapulous]

Выглядит как звукоподражание.

[diejacobsleiter]

Это не оно. Но его можно в таком качестве использовать. Люди оценят.

[crapulous]

Просто сказать "буэ" не получится. Ведь это можно сделать четырьмя? кажется разными способами. И не факт, что все они значат что-то приличное.

[diejacobsleiter]

"Просто сказать "буэ" не получится"

Получится. Хотя есть и более длинные фразы, да. Но на сытый желудок чем короче и звукоподражательнее, тем лучше.

https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=zh-CN&tl=ru&text=%E4%B8%8D%E9%A5%BF

[crapulous]

Бедная девушка из гуглепереводчика так жалобно говорит "буэ", что кто угодно поймет, что ей уже достаточно; пусть даже она и робот.

[diejacobsleiter]

Да. Я бы из одной жалости женился на ней. Жалко, что я не робот.

[crapulous]

Жениться из жалости - последнее дело, особенно на роботе. Которые, как всем известно фильмов про Терминатора, не знают жалости.

[diejacobsleiter]

Нашего брата бота апгрейдить до робота несложно. А с женитьбой, конечно, всяко может получиться. Все мы под Ботом ходим, и на все воля Ботья.