die Jakobsleiter

Да. Но разница в том, что тут речь идет о конфликте двух больших цивилизаций, которые, в общем, были и остаются двумя половинами одной, Средиземноморской. Это огромный сюжет, форматировавший средиземноморскую жизнь столетиями. Включая формирование моделей мышления. Мировоззренчески это очень важная для Европы история, фундаментальная часть ее культурного кода (и поэтому мифологема похищения Европы из Азии - важна). И Геродот как историк и культуролог проявил большую проницательность, поставив ее в центр. Испания против мавров, крестовые походы или даже Израиль против Палестины - это тоже важные части все той же истории. А Генуя против Венеции - это локальное, малоинтересное. Хотя и там есть конфликт идей (как и между Афинами и Спартой).