Три сестры
Jul. 12th, 2019 01:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
diejacobsleiterВ любом языке есть много синонимов со смыслом «плохой», «злой». Отношение ко злу всегда детализировано, оттенки зла всегда различаются очень подробно.
Один из китайских «иероглифов зла» jiān состоит из трех женских фигур:
姦
Древняя его форма такова:
Он значит и вообще плохой, злой, и предательство, и супружескую измену, и даже изнасилование.
Он объясняется двояко: 1) как «ссорящиеся женщины», отсюда – ветка значений ссора, скандал, шум; 2) как «много женщин у бабника», отсюда ветка смыслов: супружеская измена, предательство.
Иероглиф «трех сестер» вообще не лишен остроумия. Нет большей радости для отца, чем иметь дочь. Но иметь три дочери? Тут любой начнет задумчиво чесать в затылке. А каково было Вотану, отцу девяти дочерей!
姦姦姦
____________________________
Начало третьего акта «Валькирии», знаменитый «полет Валькирий», в котором девять певиц волокут трупы и пронзительно поют под ураганные вихри оркестра , - это зрелище (и слушалище) только для очень тренированных людей с крепкими нервами. А потом на сцену врывается разъяренный отец и начинает наводить порядок в своем девяти-голосом выводке, - это еще более поразительная картина.
Т.е., это прекрасная музыка, одна из лучших на свете («Валькирия» - моя любимая часть «Кольца Нибелунга»). И очень хороша следующая сцена, очень длинная, до конца акта, где ссорятся и мирятся Вотан и Брюнхильда, и где самые глубокие на свете отношения отец-дочь показаны во всем диапазоне эмоциональных оттенков, от жесткой нетерпимости до ласкового убаюкивания, «укладывания в кроватку» (засыпание Бр. на скале, окруженной пламенем).
______________________
