diejacobsleiter | Mille regretz

Сказано в разном контексте и разными иероглифами, но одно:

Конфуций: 四十而不惑

[Я в] сорок [лет] уже не сомневался [не путался, не колебался]

Мэн цзы: 我四十不動心

Я в сорок [лет уже] не знал смущения [неуверенности, шаткости]

***

Я про свои сорок лет вспоминать не люблю: это было время серьезных стратегических ошибок. И ведь тоже тогда не сомневался! А надо было...