![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
diejacobsleiterДва древних струнных щипковых инструмента.
Сэ - типа гуслей или лежачей арфы. У современных сэ - 25 струн, в старину делали до 50. Порожки перегораживают все струны, деля их на две произвольные отрезки (с разной высотой звука, т.е. можно настраивать), и с обеих сторон можно играть отдельной рукой, делая нечто вроде полифонии (у традиционной китайской музыки нет настоящей полифонии). Либо играть с одной стороны, а с другой стороны украшать звук вибрацией.
Цинь - тоже лежачий инструмент, похож на гавайскую гитару, на нем, как на гавайской гитаре, часто используется техника скольжения (slide, glissando). Это тот самый цинь, на который у Ду Фу ласточки роняли глину. И тот самый цинь, на котором в Троецарствии играл Чжугэ Лян над воротами пустого города...
Циньсэ - 琴瑟 - устойчивая фраза, обозначающая идеальную музыкальную гармонию, идеальное слияние. Действительно, инструменты сливаются в дуэт идеально. Этой парой иероглифов обозначают также влюбленную пару, и гармоничную семью.
Здесь юноша играет на Сэ, девушка на Цинь. Играют они очень средненько, но зато не попсу (все китайцы на традиционных инструментах играют какую-то слащавую попсу). Я выбрал это видео про как иллюстрацию двух инструментов в сравнении. О сэ речь пойдет в одном из ближайших текстов Конфуция, вот я и формирую бэкграунд...
Сэ - типа гуслей или лежачей арфы. У современных сэ - 25 струн, в старину делали до 50. Порожки перегораживают все струны, деля их на две произвольные отрезки (с разной высотой звука, т.е. можно настраивать), и с обеих сторон можно играть отдельной рукой, делая нечто вроде полифонии (у традиционной китайской музыки нет настоящей полифонии). Либо играть с одной стороны, а с другой стороны украшать звук вибрацией.
Цинь - тоже лежачий инструмент, похож на гавайскую гитару, на нем, как на гавайской гитаре, часто используется техника скольжения (slide, glissando). Это тот самый цинь, на который у Ду Фу ласточки роняли глину. И тот самый цинь, на котором в Троецарствии играл Чжугэ Лян над воротами пустого города...
Циньсэ - 琴瑟 - устойчивая фраза, обозначающая идеальную музыкальную гармонию, идеальное слияние. Действительно, инструменты сливаются в дуэт идеально. Этой парой иероглифов обозначают также влюбленную пару, и гармоничную семью.
Здесь юноша играет на Сэ, девушка на Цинь. Играют они очень средненько, но зато не попсу (все китайцы на традиционных инструментах играют какую-то слащавую попсу). Я выбрал это видео про как иллюстрацию двух инструментов в сравнении. О сэ речь пойдет в одном из ближайших текстов Конфуция, вот я и формирую бэкграунд...
