"Они немножко нас обогнали"

Еще немного Фридриха Рюккерта, из его Kindertotenlieder, «Песен о смерти детей» (подробнее об этом я писал тут). Сложная, интересная формула сопротивления горю, малознакомая русской культуре. Личное это решение или старинное немецкое Meister-воспитание, - сказать не возьмусь. И то, и другое, наверное. 

Сочетание несочетаемого: denial и acceptance сцеплены в единое чувство. Нет попыток глушить боль, уходить в бесчувственность. Нет окаменения: наоборот, чувства заострены. Но нет и мазохистского упоения болью, распущенности, размазывания пьяных слез, «я страдала-страданула». 

Сильный человек. Сумел принять неприемлемое. Держится прямо, но без надменности. Смотрит и на мрак, и на свет твердо, не мигая. Особенно хорош взгляд на свет: как у Каспара Давида Фридриха. «На тех холмах - мы встретим их. В солнечных лучах.» Или как у Малера (вот эта песня в отличной старой записи). 

(Ну и стиль, как часто в этих стихах, очищенный от красивости, упрощенный до косноязычия. Простые рифмы, угловатый ритм...)

Я все думаю: вышли они погулять,
И придут, как по дому начнут скучать.
Чудесный день! К чему тревоги?
Они просто пошли по длинной дороге...

Нет-нет, они просто еще гуляют,
И вернутся, по дому когда заскучают.
Чудесный день! Зачем этот страх?
Они просто гуляют на тех холмах.

Они немножко нас     обогнали
И теперь     дорогу домой потеряли.
Чудесный день!      Вон на тех холмах –
Мы встретим их.     В солнечных     лучах...
 

( German text )