Немые вздохи, тихие стенанья

Маюсь бессонницей. Слушаю Баха. Вот кантата 199, для одного только сопрано. Живое исполнение в одной из немецких церквей. Запись старая. Исполнители лучшие, каких только можно пожелать: Джон Элиот Гардинер и Магдалена Кожена.

И ария «Немые вздохи, тихие стенанья» - длинная, сплетенная, как косичка, из сопрано, гобоя и виолончели. Послушайте хоть немного. И почитайте текст. Автор - Georg Chrisian Lehms. Бесхитростный и красивый текст, именно такой, как Бах предпочитал: без зауми и богословия; просто и человечно.

Stumme Seufzer, stille Klagen,
Ihr mögt meine Schmerzen sagen,
Weil der Mund geschlossen ist.
Und ihr nassen Tränenquellen
Könnt ein sichres Zeugnis stellen,
Wie mein sündlich Herz gebüßt. 

Немые вздохи, тихие стенанья,
Вы боль мою могли бы рассказать,
Пока уста закрыты.
И вы, потоки слез, могли бы стать
Свидетельством того, как сердце грешное
Раскаяньем объято. 

(Все, конечно, узнали цицероново "cum tacent clamant", о выразительности молчания.)

И если вам надо Баха – берите только у Гардинера. Это важно. Потому что плохое исполнение (коих большинство) – это клевета на музыку.