![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
diejacobsleiterНедавно закончил сериал El Principe, и вот смотрю очередную мавританскую драму испанского ТВ, Toledo.
Кино ниже всякой критики, конечно. Но практикую язык. Испанский - привязчивый, как чесотка: начнешь - не остановишься.
Опять межконфессиональная любовь "Танкреда и Клоринды", опять запутанное межконфессиональное соседство испанцев и мавров. И дух Толедо: дочь муфтия учит христианского юношу латыни. То, что век на дворе не 20-й, а 13-й, и вместо полицейской драмы монархическая, ничего не меняет, те же лица, те же интонации, разве только несчастным актерам приходится от мата воздерживаться.
Правит в фильме знаменитый Alfonso el Sabio, создатель уникального, космополитического, христиано-иудео-мусульманского королевства, просвещенный и гуманный монарх, покровитель искусств, наук и собиратель песен (просто идеал Конфуция).
Раз уж о нем речь зашла, он то ли автор, то ли редактор, то ли заказчик знаменитого собрания средневековой музыкиШи Цзин Cantigas de Santa Maria, шедевра поэзии, музыки, миниатюрной живописи и новомодной тогда нотации. Книга полна картинок, изображающих редкие и забытые средневековые музыкальные инструменты. Очень рекомендую поискать-погуглить.
Вот что-то типа портативного органа или то, что в Восточной Европе называли лирой (слепые лирники ходили в Украине и Белоруссии еще совсем недавно). Учитель строго смотрит на ученика, а тот робеет и ошибается:
А тут тоже учитель и ученик, с многоствольными флейтами, но у них все ладится, ученик пыхтит, старается, так что даже высовывается за рамки картинки. Учитель одет в красное, ногу артистически закинул на ногу.
Кино ниже всякой критики, конечно. Но практикую язык. Испанский - привязчивый, как чесотка: начнешь - не остановишься.
Опять межконфессиональная любовь "Танкреда и Клоринды", опять запутанное межконфессиональное соседство испанцев и мавров. И дух Толедо: дочь муфтия учит христианского юношу латыни. То, что век на дворе не 20-й, а 13-й, и вместо полицейской драмы монархическая, ничего не меняет, те же лица, те же интонации, разве только несчастным актерам приходится от мата воздерживаться.
Правит в фильме знаменитый Alfonso el Sabio, создатель уникального, космополитического, христиано-иудео-мусульманского королевства, просвещенный и гуманный монарх, покровитель искусств, наук и собиратель песен (просто идеал Конфуция).
Раз уж о нем речь зашла, он то ли автор, то ли редактор, то ли заказчик знаменитого собрания средневековой музыки
Вот что-то типа портативного органа или то, что в Восточной Европе называли лирой (слепые лирники ходили в Украине и Белоруссии еще совсем недавно). Учитель строго смотрит на ученика, а тот робеет и ошибается:
А тут тоже учитель и ученик, с многоствольными флейтами, но у них все ладится, ученик пыхтит, старается, так что даже высовывается за рамки картинки. Учитель одет в красное, ногу артистически закинул на ногу.
