Проклятие царства Лу

[diejacobsleiter]

Это Лу оказалось несчастливым местом и для Конфуция, и, спустя 100 лет, для Мэн Цзы.  

Мэн Цзы ожидал приглашения на службу при дворе Лу. Правитель собрался посетить его, но один из придворных оклеветал философа и уговорил правителя не ходить. Служба так и не состоялась. Один чиновник пересказал все это Мэн Цзы. Тот ответил: 

К движению можно подтолкнуть, к остановке можно принудить,
Но быть [первопричиной?] движения и остановки – люди не могут.
Первопричина того, что я не встретился с правителем Лу, – Небо.
Как мог [какой-то] человек из рода Цзан быть причиной того, что я не встретился [с правителем]? 

Эта реальная история оказалась повторением другой реальной истории, 100-летней давности: с Конфуцием и его потенциальной службой в том же самом царстве Лу. Его ученика оклеветал один придворный, Гун Бо Ляо, тем самым поставив под удар реализацию программы Конфуция в этом царстве. Дружественная партия предложила Конфуцию добиться казни того интригана, на что он ответил (XIV-36): 

Будет ли Дао здесь реализовано, – дело Судьбы. Будет ли Дао здесь остановлено, – дело Судьбы. Этот Гун Бо Ляо – он что, сравнивает себя с Судьбой?!

Интересно, как один шел по стопам другого 100 лет спустя, непреднамеренно повторяя его судьбу и намеренно повторяя его слова.