Лимерики: в подражание Э. Лиру и просто по случаю

[diejacobsleiter]

Решил собрать старые лимерики в один пост: 17 - в подражание Лиру; 3 написанных мимоходом, по случаю. 

Переводы 

*** 

Один старичок из Вены
Всегда пил настойку из сенны.
Отравясь невзначай,
Пить ромашковый чай
Стал ужасный старик из Вены.

***

У старичка из Килкенни
Не было денег ни пенни.
Всё тратил вперед 
На лук он и на мед, -
Чуднóй старичок из Килкенни. 

*** 

Жил один старичок у Везувия,
Изучал он трактаты Витрувия,
Но огонь их спалил,
И он крепко запил,
Этот мрачный старик из Везувия.

***

"Как же мне от коровы, что мчится, -
Закричал старичок, - уклониться?"
Надо встать перед ней,
Улыбнуться добрей;
И сердце коровье смягчится.

***

Одну юную даму Троянскую,
Долго мучили мухи гигантские,
Часть она – утопила,
Часть – дубиной забила,
Часть – втащила на площадь Троянскую. 

***

Был один старичок из Чили,
Чьи поступки всех очень смешили:
На ступеньках сидел,
Груши-яблоки ел
Старичок неразумный из Чили.

***

Один старичок из Молдавии
Был образцом странно-нравия:
Невзлюбил он кровать,
На столе стал он спать,
Чудачок-старичок из Молдавии

***

Жил один старичок с совой,
От них вечный был шум и вой.
Сев удобно под ель,
Пили горький свой эль –
Старичок со своею совой. 

*** 

У одной юной дамы был нос,
Который все рос и рос.
Скрылся кончик из виду,
А девица - в обиду:
«Ты покинул меня, мой нос!» 

*** 

В горах человек один жил.
Он в ящик жену посадил;
Она: «Отпусти!» -
А он: «Уж прости» -
И ящик гвоздями забил. 

 

Подражания-передразнивания 

 

Один старичок из Мексики,
Не знавший обсценной лексики,
Решил сказать ¡puta!,
Но все перепутал
И умер, на гóре всей Мексике. 

*** 

Одному старичку из Бразилии
Отрезать язык пригрозили. И,
Хоть он испугался,
Все так же ругался,
Используя мат в изобилии... 

*** 

Вещал старичок из России:
«Не бойся, не верь, не проси, и –
В ус свой не дуй,
Нос свой не суй,
И будешь ты счастлив в России». 

*** 

Президенту одной из Корей,
Не давался ни ямб, ни хорей,
А ему из Америки
Пишут злые лимерики…
Как тут станешь к людям добрей?! 

*** 

Один старичок из Америки
Не умел сочинять лимерики.
А кум его Ким,
С прищуром таким,
Смеялся над ним до истерики. 

*** 

Одна юная леди из Африки
Диаграммы любила и графики;
А ее женихи
Сочиняли стихи.
Прочитав, она выгнала нафиг их.  

*** 

Жил-был старичок    в Перу.
Он штык приравнял    к перу.
Узнавши об этом,
Народным поэтом
Прозвали его    в Перу. 

*** 

Один старичок из Баварии
По пьяни разбился в аварии.
    И в бар пивной
    С тех пор ни ногой -
Безногий старик из Баварии. 

*** 

Одного старичка из Парижа
Давно беспокоила грыжа,
И он своих дам
Не в Лувр-Нотр-Дам
Водил, а в Макдональдс поближе. 

*** 

Один старичок из Ниццы
Не мог обойтись без пиццы,
А подруга души –
Та любила суши.
(Надо ж думать, на ком жениться!) 

*** 

Один старичок на Монмартре
Рассказывал девушке Марте
Про Мане и Моне;
Вдруг ее портмоне
Он схватил и исчез на Монмартре. 

*** 

Один старичок из Германии
Лечился от наркомании:
Наученный пастырем,
Обклеился пластырем…
Но были напрасны старания. 

*** 

Старичок один жил в Калифорнии.
Он любителем был полифонии:
И с детьми, и с женой
Он пел хором, annoy-
ing соседей своей какофонией. 

*** 

Один старичок из Израиля
Кричал санитарам: «Из рая я!
Мне имя – Адам!
Ребрá вам не дам:
Довольно уж Богом изранен я!» 

*** 

Один старичок из Бургундии
Запутался в формах герундия.
Упрям и напорист,
Он начал аорист.
Но вдруг испугался: «gesund ли я»? 

*** 

Одному программисту из Гуглика
Не платили зарплаты ни рублика;
Программист осерчал
И на женщин напал:
Их он сравнивал с дыркой от бублика. 

*** 

Один старичок в Коста Рике
на ушко шепнул своей чике:
«Мы ночью вдвоем
Газету прочтем...»  
Ведь секс запрещен в Коста Рике. 

*** 

Поселился писатель в Америке.
Сочиняет про Трампа лимерики:
Римфму ищет он к «Трамп»:
«Много ламп»?.. «много памп»?..
Так и бьется весь вечер в истерике. 

 

И просто лимерики 

 

Выдали мне предписание:
Трехразовое питание.
Но три раза в день
Мне есть было лень,
И я все съедал заранее. 

*** 

Гражданин государства гибридного
Хочет блага, для всех очевидного.
Но родная страна
Тихо шлет его на... –
(Избегаем мы слова обидного). 

*** 

В бездуховной, безбожной Италии
У всех статуй видны гениталии;
На Святой на Руси,
У кого ни спроси,
Хоть шаром покати ниже талии.