diejacobsleiter | МУЗА, ПОЭТ, ПЕРЕВОДЧИК...

Еще 18 дистихов из старых постов.

***
Муза пыталась Поэта с кровати поднять на рассвете:
«Милый! Пора за сонет!» Был беспробуден Поэт.

***
Муза учила поэта на лире играть вдохновенно
И ежедневно менять рифмы, размер и носки.

***
Муза поэта бранила, сонеты писать заставляла.
Бедный поэт не стерпел – музу сменил на козу.

***
Злая обманет любовь – утешит любезная муза.
Ножку забудь, о поэт! Ручку с тетрадкой возьми.

***
Муза Поэта кормила, тарелку его наполняя:
Слева котлету клала, вправо сдвигала всех мух.

***
Думай, поэт, о деньгах, а жене предоставь гекзаметры!
Будет в искусстве успех, будет и дома любовь.

***
Арфа поэта звенит – девица глуха, как тетеря;
Денег послышится звон – в точности знает, где он.

***
Бизнес в тени отдыхал, а музы парнасские щедро
Бисер метали пред ним, деспотом строгим своим.

***
Знай свое место, поэт, переводчика скромный спичрайтер!
Как мне писать за тебя, знаю я лучше тебя!

***

Немочь, богиня, воспой моего честноправного дяди,
Муходавильного прежде, невшуткунедужного ныне...

***
Немочь, богиня, воспой Перевода, Кощеева сына:
Девой Премудрой старик не овладеет никак.

***
Страстью к прекрасному был изуродован юноша нежный.
Ножки парнасских богинь бьют таких в нос каблучком.

***
Ехал на танке Сайгё. Тяжелой страдая одышкой,
В лунном сияньи лоснясь, жирный бежал за ним Фет.

***
Едут кремнистым путем Сайгё и Басё в своем танке.
Нож в лунном свете блеснул: ждет их под дубом Толстой.

***
Пушкин жену приучал свой пламень делить поневоле;
Та, недослышав, пошла пламень на воле делить.

***
Вышел на улицу пес и лапу задрал под забором.
Басни мораль такова: Чаще пиши, о поэт!

***
Любовь прошла – явилась муза:
Писать легко, читать – обуза.

***
Поэт дремал под сенью пуза.
«Пора валить», – решила Муза.

***
Перевод подобен флюсу:
Больше минусов, чем плюсов.