Схоласт-педант как герой анекдотов
Aug. 10th, 2017 12:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
diejacobsleiterБыл такой древнегреческий сборник анекдотов «Филогелос» (переведенный Гаспаровым и вставленный в ЛП-издание басен Федра и Бабрия; маленькая выборка есть тут). Самый популярный герой анекдотов там – схоласт: схоластикóс, «школяр», «кабинетный ученый», «книжник», или, как остроумно перевел Гаспаров – «педант». Педантов в этой книжке намного больше, чем других персонажей - глупцов, ворчунов, абдеритов, пьяниц и вонючих.
Интересно, что Греция, родившая педантизм и схоластику (в хорошем смысле этих слов: т.е.культуру строгого последовательного мышления), одновременно родила и комический образ ученого-педанта. Ирония – это способность видеть вещи многомерно; и вот прекрасный образец многомерности греческого ума: создать мощный образ мыслителя-философа-ученого (модель для всей будущей 2000-летней истории Европы) и снабдить его комическим двойником – педантом-недотепой, логичным не вовремя и последовательным не к месту.
Гете в «Фаусте» потом так и поставил их рядом: доктора Фауста и его ученика, педанта Вагнера. Кстати, у настоящего Вагнера есть, по-моему, самый лучший, самый смешной образ «педанта» во всей мировой литературе (опере) – Сикстус Бекмессер из «Майстерзингеров». Его ближайший соперник за первенство – Малволио из Шекспировой «12-й ночи» – возможно, предтеча всех последующих европейских педантов, но это уже был не ученый-книжник, а просто чванливый педант по жизни.
Но начиналось все так (шутки не всегда такие уж смешные, но образ получился великолепный):
Педант, желая посмотреть, пристойно ли он выглядит, когда спит, поставил перед собой зеркало и закрыл глаза.
Педант, чтобы отомстить мыши, которая грызла его книги, стал надкусывать мясо и класть ей в темное место.
Умер один из братьев-близнецов; педант, встретив оставшегося в живых, спросил его: "Это ты умер или твой брат?"
Двое педантов, возвращаясь с пира, провожали друг друга домой и так и не легли спать.
Педант, плавая, едва не утонул, и дал зарок не входить в воду, пока не научится хорошо плавать.
Педант, продавая дом, всюду носил с собой кирпич в качестве образца.
Двое педантов шли по дороге, и один из них по нужде немного задержался. Вернувшись, он увидел надпись, оставленную товарищем на верстовом камне: "Догоняй меня", и приписал внизу: "А ты подожди меня".
Педанту сделали операцию горла, и врач запретил ему разговаривать. Педант велел своему рабу отвечать вместо него на приветствия знакомых, и при этом сам говорил каждому: "Не прогневайтесь, что за меня с вами здоровается раб: это потому, что врач запретил мне разговаривать".
Педант, возвращаясь с прогулки домой и поднимаясь на крутой холм, сказал с удивлением: "Когда я здесь в первый раз проходил в ту сторону, тут был спуск; как быстро он изменился и стал подъемом!" (возможно, шутка о Гераклите, с его «путь вверх вниз один и тот же»)
Интересно, что Греция, родившая педантизм и схоластику (в хорошем смысле этих слов: т.е.культуру строгого последовательного мышления), одновременно родила и комический образ ученого-педанта. Ирония – это способность видеть вещи многомерно; и вот прекрасный образец многомерности греческого ума: создать мощный образ мыслителя-философа-ученого (модель для всей будущей 2000-летней истории Европы) и снабдить его комическим двойником – педантом-недотепой, логичным не вовремя и последовательным не к месту.
Гете в «Фаусте» потом так и поставил их рядом: доктора Фауста и его ученика, педанта Вагнера. Кстати, у настоящего Вагнера есть, по-моему, самый лучший, самый смешной образ «педанта» во всей мировой литературе (опере) – Сикстус Бекмессер из «Майстерзингеров». Его ближайший соперник за первенство – Малволио из Шекспировой «12-й ночи» – возможно, предтеча всех последующих европейских педантов, но это уже был не ученый-книжник, а просто чванливый педант по жизни.
Но начиналось все так (шутки не всегда такие уж смешные, но образ получился великолепный):
Педант, желая посмотреть, пристойно ли он выглядит, когда спит, поставил перед собой зеркало и закрыл глаза.
Педант, чтобы отомстить мыши, которая грызла его книги, стал надкусывать мясо и класть ей в темное место.
Умер один из братьев-близнецов; педант, встретив оставшегося в живых, спросил его: "Это ты умер или твой брат?"
Двое педантов, возвращаясь с пира, провожали друг друга домой и так и не легли спать.
Педант, плавая, едва не утонул, и дал зарок не входить в воду, пока не научится хорошо плавать.
Педант, продавая дом, всюду носил с собой кирпич в качестве образца.
Двое педантов шли по дороге, и один из них по нужде немного задержался. Вернувшись, он увидел надпись, оставленную товарищем на верстовом камне: "Догоняй меня", и приписал внизу: "А ты подожди меня".
Педанту сделали операцию горла, и врач запретил ему разговаривать. Педант велел своему рабу отвечать вместо него на приветствия знакомых, и при этом сам говорил каждому: "Не прогневайтесь, что за меня с вами здоровается раб: это потому, что врач запретил мне разговаривать".
Педант, возвращаясь с прогулки домой и поднимаясь на крутой холм, сказал с удивлением: "Когда я здесь в первый раз проходил в ту сторону, тут был спуск; как быстро он изменился и стал подъемом!" (возможно, шутка о Гераклите, с его «путь вверх вниз один и тот же»)
no subject
Date: 2017-08-11 07:51 pm (UTC)no subject
Date: 2017-08-11 07:56 pm (UTC)