Заламывать медное сердце

[diejacobsleiter]

Leave wringing of your hands: peace! sit you down,
And let me wring your heart; for so I shall,
If it be made of penetrable stuff,
If damned custom have not brass'd it so
That it is proof and bulwark against sense.

Ах, не заламывайте руки, сядьте!
И дайте заломать мне ваше сердце!
Надеюсь, проницаемо оно,
И та проклятая привычка медью
Его не оковала против чувства.

(Hamlet, Act 3, Scene 4)