Music for a while
Sep. 26th, 2019 02:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
diejacobsleiterЕще прекрасный Перселл, просто фантастика какая-то. Знаменитая песня, написанная для трагедии "Эдип" (но не Софокла, а Драйдена и Ли). Перселл - уже настоящий мастер, а не талантливый юноша, как в "Дидоне". И лучшее исполнение - снова Анне Софи фон Оттер. 
Музыка тебя – отвлечет
Ненадолго от твоих забот.
Интересно, как боль облегчается,
Раздражение твое смягчается,
Раньше, чем Алекто мертвецов
Выпустит из вечных оков,
Чем с главы ее - змеи опадут,
А из рук ее выпадет - кнут.
Лучше слушать, следя за текстом внизу. Перселл очень тонко работает с текстом, очень детализированно.
Shall all your cares beguile.
Wond'ring how your pains were eas'd
And disdaining to be pleas'd
Till Alecto free the dead
From their eternal bands,
Till the snakes drop from her head,
And the whip from out her hands.
Алекто – одна из Эриний. Вот вам картинка художника той же эпохи: Wenceslaus Hollar (1607–1677). Целиком она - тут.
