die Jakobsleiter

...глубоких житейских премудростей, какая мне когда-либо попадалась, была процитирована в предыдущем посте. Я ее сегодня вычитал в конфуцианских комментариях Чжу Си.

...живя между привычкой и небрежностью, доходишь до того, чего вообще-то терпеть нельзя, теряешь себя и горько раскаиваешься.

В нестерпимую ситуацию можно попасть случайно: например, быть похищенным и проданным в рабство. Или - авария и внезапная инвалидность. Но такие "удары судьбы" случаются редко. Гораздо большая опасность - привычка и небрежность. Несколько лет бездумной жизни по инерции - и нет прежнего человека. Сползаешь в ситуацию, которой никогда не выбрал бы и не пожелал бы, находясь в здравом уме. Поэтому да, привычка и небрежность - два главных врага человека. Хуже всего, что они - невидимые; с ними не приходит в голову бороться.

Фигу приятно держать в кармане. Но не менее приятно показывать оппоненту.

Иногда трудно выбрать, что лучше: показать или оставить в кармане.