Unsex me here...

Леди Макбет, совершенно как ведьмы в другой сцене, вызывает духов. Ее ведьмовство случилось очень быстро. А то и вовсе было изначальным качеством...

                     ...Сам ворон уж охрип,
Накаркивая роковой приезд Дункана
Под наши башни и бойницы. Духи!
Владыки дум! Да буду я бесполой!
От пяток до короны пусть наполнюсь
Чернейшей злобой. Пусть сгустится кровь.
Раскаянью закройте вход и выход;
Натуры совестливые позывы
Пусть цель мою не пошатнут, и мира
Меж ними пусть не будет. И в груди
Пусть желчью станет молоко... О вы,
Жрецы убийств, без облика и вида, 
Всегда к услугам зла... О ночь густая,
Заволокись же бурым дымом ада!
Пусть острый нож не видит ран, и небо
Пусть не проглянет сквозь завесу мрака,
Чтоб крикнуть: «Стой! Стой!»

( original )

Монолог из глобусовского спекталя. Актриса плоха, но поскольку она играет строго по нотам, а ноты написаны режиссером превосходно (все оттенки смысла, ритма и созвучий; все паузы и акценты), то звучит монолог хорошо. Имя режиссера стоит запомнить - Eve Best. Best, indeed... (Глянув на ее фото, я вспомнил, это еще и отличная актриса! Была Беатриче в "Много шума" 2011 года в Глобусе - просто супер-супер. Это вообще был мой любимый глобусовский спектакль. И еще "Двенадцатая ночь" male-only...)

Watch on Vimeo