СЫМА ЦЯНЬ О ЦИНЬ ШИХУАНДИ - заметки № 3, 4

3. Дискуссия о региональном управлении (из той же 6-й главы Истории Сымы Цяня)

Первый советник [Ван] Гуань и другие сказали: “Владетельные князья впервые разгромлены, но земли княжеств Янь, Ци и Цзин далеко, если не поставить над ними правителей, их не удастся держать в подчинении. Просим, государь, назначить туда правителями ваших сыновей, ждем лишь вашего благоволения”.

Ши-хуан передал это предложение на обсуждение сановников, и они все нашли его полезным.

[Но] глава судебного приказа Ли Сы сказал: “Чжоуские правители жаловали владения во множестве своим сыновьям, младшим братьям и членам своей фамилии, но впоследствии их потомки стали отчужденными и далекими, сражались друг с другом как заклятые враги, владетельные князья все чаще нападали и убивали друг друга, а чжоуский Сын Неба не был в состоянии прекратить это. Ныне вся земля среди морей объединена в одно целое и разделена на области и уезды. [Если] всех сыновей ваших и заслуженных сановников щедро одарить доходами от поступающих податей и налогов, то этого будет вполне достаточно, и станет легко управлять. Отсутствие различных мнений в Поднебесной — вот средство спокойствия и мира. [Если же снова] поставить владетельных князей, будет плохо”.

Ши-хуанди сказал: “Поднебесная страдала от непрекращающихся сражений и войн, и все из-за того, что существовали князья и ваны. Я впервые умиротворил Поднебесную, и если теперь снова создать владения, значит, начать войны”.

[Ши-хуан] разделил Поднебесную на тридцать шесть областей, в каждой области поставил начальника — шоу, воеводу — вэя и инспектора — цзяня.

Вся аргументация Ли Сы, особенно на фоне недавних междуусобных войн, звучит вполне разумно и убедительно, а предложение его оппонентов – скорее бездумно-традиционным. Действительо, после 200-летних раздоров, которые в истории так и называются «Эпоха воюющих царств», требовалось успокоение и мир любой ценой. Возвращение к практике местных князей было бы самоубийственной глупостью, так что губернаторы-назначенцы были единственной разумной мерой. А идея откупиться от амбициозных претендентов на наместничество подарками ("щедро одарить") была циничной, но элегантной.

Однако чиновное управление требовало 1) выработки единого стройного законодательства, 2) создания огромного централизованного чиновного аппарата и 3) массового строительства дорог, для быстрой коммуникации. И тут уже начинались опасности и ловушки, и Шихуанди не пропустил ни одной, попался во все три: 1) идея единых для всех правил выродилась в единственно правильное учение и обернулась репрессиями; 2) массовая бюрократизация превратила государство в жестокую бесчеловечную машину, 3) массовое строительство выродилось в Гулаг и Беломорканал. Сейчас мы понимаем, что такие модели нежизнеспособны, и шансов построить империю на десятки тысяч поколений (как планировалось) у Шихуаньди не было.

4. С неба звездочка упала...

Падающая звезда упала в области Дунцзюнь. Достигнув земли, она превратилась в камень. Кто-то из черноголовых вырезал на камне такие слова: “Ши-хуанди умрет, и землю империи разделят”. Узнав об этом, Ши-хуанди послал цензоров произвести дознание, но никто не сознался. Тогда забрали и казнили всех живших вблизи от места, где упал камень, а cам камень расплавили на огне.

Ши-хуану было нерадостно, и он заставил ученых мужей сочинить песни о святых праведниках и с описанием поездок, совершенных по Поднебесной, и приказал музыкантам петь и играть их.

СЫМА ЦЯНЬ О ЦИНЬ ШИХУАНДИ - заметки № 5, 6, 7

5. Смерть Шихуанди

Ли Сы превратил смерть Шихуанди в гротескное театральное шоу. Оно прошло без сучка, без задоринки: Ли Сы смог провести на трон младшего сына (который его потом казнил) и уничтожить старшего. Чтобы провернуть эту интригу, ему пришлось долго скрывать смерть, подменять письма и возить в карете по стране труп Шихуанди, которому продолжали подавать туда доклады и приносить еду. Бывший интеллектуал и архитектор империи совершенно заигрался, потерял чувство меры, превратился в интригующего евнуха, за что потом и поплатился. Но вообще, империя, замкнутая на ручное управление одного человека, обречена на фарсы вроде «Смерти Сталина». С большой вероятностью, смерть Путина тоже станет зачином большой макабрической комедии.

В седьмой луне, в день бин-инь,  Ши-хуан скончался на террасе Пинтай в Шацю. Поскольку государь скончался вне столицы, первый советник, Ли Сы, опасаясь, что известие об этом вызовет волнения, скрыл смерть Ши-хуана и не объявил траура.

Гроб установили в большой колеснице с окнами. Здесь же ехали прежние любимые евнухи императора, и, когда кортеж прибывал, подавали государю пищу, чиновники докладывали о делах, как и раньше. Евнухи, следовавшие в колеснице, выносили решения по доложенным делам. Только младший сын императора Ху Хай, Ли Сы, Чжао Гао да пять-шесть любимых евнухов знали о смерти государя.

Чжао Гао ранее обучал Ху Хая письму, судебным законам и положениям, и Ху Хай втайне был привязан к нему. Чжао Гао, Ху Хай и первый советник Ли Сы тайно сговорились уничтожить письмо, написанное Ши-хуаном старшему сыну Фу Су, взамен они сочинили ложь о том, что Ли Сы получил от Ши-хуана завещание в Шацю, по которому наследником становился другой сын — Ху Хай. Кроме того, составили письмо на имя княжича Фу Су и Мэн Тяня с перечислением их преступлений и дарованием им почетной смерти [= позволение покончить с собой].

Двигаясь дальше, они проехали через Цзинсин и достигли Цзююани. В это время наступила жара, и из государевой колесницы пошел тяжелый дух. Тогда повелели сопровождавшим колесницу чиновникам положить в нее дань  [=30 кг] соленой рыбы, чтобы перебить трупный запах.

Продолжая движение, процессия прямой дорогой прибыла в Сяньян, где объявили траур. Престол наследовал Ху Хай, который стал Вторым Императором-Властителем — Эр-ши-хуанди.

6. Похороны Шихуанди

В девятой луне Ши-хуана погребли в горе Лишань. Ши-хуан, впервые придя к власти, тогда же стал пробивать гору Лишань и устраивать в ней склеп {! — точно как фараоны начинали строить склепы, едва придя к власти}. Объединив Поднебесную, он послал туда со всей Поднебесной свыше 700.000 преступников. Они углубились до третьих вод, залили стены бронзой и спустили вниз саркофаг.

Склеп наполнили перевезенные и опущенные туда копии дворцов, фигуры чиновников всех рангов, редкие вещи и необыкновенные драгоценности. Мастерам приказали сделать луки-самострелы, чтобы они стреляли в тех, кто попытается прорыть ход и пробраться в усыпальницу. Из ртути сделали большие и малые реки и моря, причем ртуть самопроизвольно переливалась в них. На потолке изобразили картину неба, на полу — очертания земли. Светильники наполнили жиром рыбы жэнь-юй в расчете, что огонь долго не потухнет.

Эр-ши сказал: “Всех бездетных обитательниц задних покоев дворца покойного императора прогонять не должно”, и приказал всех их захоронить вместе с покойником. Погибших было множество.

Когда гроб императора уже спустили вниз, кто-то сказал, что мастера, делавшие все устройства и прятавшие ценности, знают все и могут проболтаться о скрытых сокровищах. Поэтому, когда церемония похорон завершилась и все было укрыто, заложили среднюю дверь прохода, после чего спустили наружную дверь, наглухо замуровав всех мастеровых и тех, кто наполнял могилу ценностями, так что никто оттуда не вышел. Сверху посадили траву и деревья, и могила приняла вид обычной горы."
__________________

В настоящее время вблизи Лишаньских гор сохранился холм высотою 35–40 м, считающийся могильным курганом Цинь Ши-хуана. По описанию, склеп был вырублен в скале, так что курган — лишь символ могилы. Возможно, к нему ведет подземный ход. (Прим. Р. Вяткина)


7. Эликсир бессмертия и 30 кг документов

Шихуанди, как всякий перфекционист, хотел, чтобы установленный им порядок был вечным. Добиться этого можно было одним способом: не умирать. И он начал искать эликсир бессмертия. Он рассылал ученых мужей, не гнушаясь даже конфуцианцами, во все концы, собирал все легенды о бессмертии. Он, напр., услышал о далеких островах, где живут бессмертные, и отправился в плавание. Острова, по слухам, охранялись гигантскими рыбами, так что Шихуанди, совершенно как капитан Ахав, вооружился гарпунами и поплыл. Одну большую рыбу ему даже удалось убить. И сразу после этого он заболел; пришлось вернуться на материк. И вскоре он умер.

Сохранилась история двух вредителей-саботажников (читатель догадался: конфуцианцы!), которые отказались искать эликсир бессмертия и сбежали на Запад. Их политический манифест приводит Сыма Цянь. Тут дается полная характеристика правления Шихуанди.

С большим осуждением они пишут о «ручном управлении» страной, когда диктатор сам вникает во всякую мелочь. Шихуанди был энергичен и работоспособен. Он даже установил для себя дневную норму документов: 30 кг (но не бумаги, а бамбуковых дощечек). Это настолько не соответствует идеалу монарха, что ставится ему в вину даже больше остального. Это равносильно уничтожению всех гос. механизмов; наивысшая опасность для страны, утрата ее устойчивости и дееспособности...

(Ручное управление - это вообще приговор любому политическому проекту. И, конечно, источник коррупции: эта 30-килограммовая куча бамбуковых дощечек была святым Граалем для придворных.)

Бегство ученых спровоцировало террор, когда было убито 460 философов всех школ. Это событие вызвало бунт старшего сына против отца, за что он был немедленно сослан. В общем, читайте первоисточник:

Хоу-шэн и Лу-шэн (придворные конфуцианцы; шэн = ученый), советуясь между собой о задуманном, говорили:

“Ши-хуан по природе своей жесток и своенравен. Выйдя из владетельных князей, он объединил Поднебесную, все его намерения исполнялись, всем его желаниям следовали, и [он] стал считать, что с древних времен никто не может сравниться с ним.

Он особо полагается на тюремных чиновников [= спецслужбы], только они пользуются его расположением. Хотя ученых мужей при дворе семьдесят человек, они только занимают должности, но не используются. Первые советники и крупные сановники получают готовые решения и действуют только по указанию государя. Государь радуется, что внушает трепет наказаниями и казнями, в Поднебесной чиновники боятся наказаний, держатся за жалованье, никто не смеет выполнить до конца свой долг преданности. Государь ничего не узнает о своих ошибках и день ото дня становится все заносчивее, а низшие запуганы и подавлены, лгут, чтобы приспособиться.

Законы Цинь не дают возможности применять разные меры наказания, без всякой проверки сразу предают смерти.

Число звездочетов достигло трехсот человек и все они честные мужи, но, опасаясь упоминать о дурных предзнаменованиях, льстят и не осмеливаются прямо сказать об ошибках императора.

Все, как большие, так и малые, дела в Поднебесной решаются [только] императором. Он дошел до того, что на весах отвешивает один дань [= ок. 30 кг] поступивших к нему донесений, установил это как суточную норму и, пока не выполнит ее, не позволяет себе отдохнуть. Коль скоро жажда власти у императора дошла до таких пределов, незачем добывать для него снадобье, дарующее бессмертие”.

И они бежали. Ши-хуан, услышав об их бегстве, страшно разгневался и сказал:

“Я еще раньше собрал книги в Поднебесной и выбросил все ненужные из них. Я призвал отовсюду ученых-начетчиков и магов в большом числе, желая с их помощью установить великое спокойствие. Маги обещали постараться и добыть чудесное снадобье.

Ныне я узнал, что Хань Чжун бежал, не доложив. Сюй Ши и другие истратили огромные суммы — десятки тысяч, но так и не нашли снадобье бессмертия, зато в своих низких, корыстных интересах наперебой каждый день докладывали об успехах. Лу-шэна и других я весьма щедро одаривал, а теперь они клевещут на меня, обвиняя в отсутствии добродетелей. Что касается ученых мужей, находящихся в Сяньяне, то я послал людей расследовать, кто распространяет клевету, чтобы внести смуту в массу черноголовых”.

Затем он послал цензоров допросить всех ученых. Ученые мужи стали наговаривать один на другого, чтобы обелить себя. Нарушивших запреты и законы насчитали более четырехсот шестидесяти человек, их казнили в Сяньяне. Император повелел сделать так, чтобы Поднебесная узнала об этом в назидание на будущее. Еще большее число книжников было сослано на границы.

Старший сын Ши-хуана, Фу Су, увещевая отца, сказал:

“Поднебесная только что устроена, черноголовые в далеких краях еще не собраны [вокруг нас], все ученые прославляют как образец Конфуция, а ныне вы, государь, связываете их суровыми законами. Боюсь, что в Поднебесной станет неспокойно. Прошу, подумайте, государь, над этим”.

Ши-хуан рассердился и послал Фу Су на север наблюдать за Мэн Тянем в области Шанцзюнь...