Маятник Геродота

[diejacobsleiter]

Десять лет уже скоро, как тяжба идет,
Как Приама Атриды позвали на суд,
Двупрестольная, Зевсом спряженная мощь,
Менелай с Агамемноном братом...

Это начало парода (выхода хора) в «Орестее» Эсхила, один из красивейших текстов античности. В чеканном, мощном переводе С. Апта (великого переводчика, особенно немецких текстов).

Младший современник Эсхила, Геродот начинает свою книгу о греко-персидских войнах с предыстории азиатско-европейских конфликтов, которая развивалась маятником взаимных обид и возмездий: то Европа атакует Азию, то наоборот. Самые страшные из этих конфликтов – нападение коалиции на Трою и нападение Ксеркса на Грецию. А один из первых недружественных актов – похищение Зевсом финикийской принцессы Европы (миф о происхождении европейской культуры от азиатской).

Самое интересное, что недавняя история вернулась к геродотову циклу, и теракт 9/11, и афганская или иракская война – это новый маятник взаимной мести. Особенно выразительна Иракская война: та же «двупрестольная мощь», Буш с Блэром-братом; та же эллинская коалиция, «позвавшая на суд» Приама-Хусейна, та же бессмысленная война, не принесшая никому настоящей радости победы.

Это и есть иллюстрация того, как работает миф. Миф - не неправда, а в каком-то смысле бОльшая правда, чем пресловутый "исторический факт", потому что миф управляет фактом, заставляет его случаться снова и снова. И миф азиатско-европейского маятника, описанный Геродотом, работает в средиземноморских головах уже более 3000 лет, как минимум с Троянской войны.

Comments

[crapulous]

Да, я понимаю. Это стереотип, который не только создает еще больше различий между людьми, чем уже есть, так еще и закрепляет эти различия в культуре. Мало того, что франки и сирийцы смотрят на крестовые походы с разных сторон, так они еще считают это частью сверхглобального естественного конфликта.

[diejacobsleiter]

Да, это верно. Можно и так повернуть: как стереотип (хотя миф - не совсем то же, что стереотип: миф расширяет горизонт, стереотип сужает); как источник вражды и непонимания.

Меня это все интересует как смысловая система координат, помогающая понять мир, в котором я живу. И этим координатным осям в моей голове даже в голову не приходит враждовать. Но Вы правы. Практическим массовым выводом из подобных "координатных осей" обычно становится только война. Непонимание и непримиримость на долгие поколения.

[crapulous]

Безусловно, такие оси помогают формировать культуру и понимать мир. Но они же служат источником конфликта, когда сталкиваются. Вернее, еще одним поводом к конфликту. Но тут уже только пенять на человеческую природу.

[diejacobsleiter]

Да, согласен 100%.

Вчера досмотрел испанский сериал Эль Принсипе. Он был ужасный, но я хотел добраться до конца, увидеть, как отработает у них миф. И вот, с удивительной предсказуемостью, дело кончилось смертью мусульманской красотки "Клоринды" на руках возлюбленного, чекиста-крестоносца Танкреда.